Back out - Уклониться

Словосочетание
Перевод

back to back
спина к спине

Предложение
Перевод

She called Kyra up and tried to back out of being a bridesmaid.
Она звонила Кире, и пыталась отказаться быть подружкой невесты.

You still have time to back out of the reception, you know.
У тебя еще есть время отказаться от приема.

Lavon, I can't back out now.
Левон, я уже не могу отступить.

Now, get lost before you say something you can't back out of.
А теперь проваливай, пока ты не сказал чего-то, от чего не сможешь отступить.

Lex, I understand if you want to back out.
Лекс, я пойму, если ты захочешь отступить.

Mr. Bateman wants to back out and take Mr. Webb with him.
Мистер Бэйтмен хочет отказаться от своей машины и забрать мистера Вэба с собой.

Joe's going shopping today, so you can't back out now.
Джо сегодня идёт за продуктами, так что вы уже не можете отказаться.

But clearly she had issues breaking back out.
Но, очевидно, возникли трудности с тем, чтобы выбраться.

But Daryl said we needn't back out.
Но Дэрил сказал, что нам не нужно всё бросать.

At 1020 the boats went back out to sea.
В 10 ч. 20 м. катера вышли обратно в море.

Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
Не говори мне, что ты собираешься отступиться после всех планов, что мы построили.

You know, I have got to get myself back out there, too.
Знаете, мне надо будет тоже вернуться туда.

I think we need to get the crime scene unit back out here.
Мне кажется место преступления должно быть немного шире.

Bellamy can't wait to get back out there.
Беллами не может дождаться выбраться туда снова.

No. I got to get back out on the road.
Но я должен вернуться на гастроли.

Before you jump right back out, think about it.
До того, как ты выпутаешься оттуда, подумай об этом.

Finally, we were ready to get back out there.
Наконец, мы были готовы вернуться туда.

Let's just nip in, quickly grab the box and nip back out again.
Давайте быстро заскочим, схватим ящик и обратно.

Last night, he threw my back out.
Прошлой ночью он вывел из строя мою спину.

We have to back out of here one at a time.
Мы должны выбраться отсюда по одному.